Having no internet connection will make DNS fail in most cases. Since ROS1 relies on DNS unless told not to, that case is easy to explain and address (use IPs or a local DNS).
The slowdown issue observed now is different and, I suspect, DDS specific.
I guess I have to follow @gbiggs suggestion to debug this.