Migration of build.ros2.org to Ubuntu 24.04 [Scheduled Buildfarm Downtime]

ROS ROS General
6

Altough we have the new configurations working, we’re facing jenkins agents issues that are killing jobs. We will prepare a 20.04 agent pool