# Llamada para traductores de la documentación oficial de ROS 2

**URL:** <https://discourse.openrobotics.org/t/llamada-para-traductores-de-la-documentacion-oficial-de-ros-2/28882>\
**Category:** Spanish Users Group\
**Tags:** ros2, documentation\
**Created:** [December 21, 2022, 6:13am UTC](https://discourse.openrobotics.org/t/llamada-para-traductores-de-la-documentacion-oficial-de-ros-2/28882 "2022-12-21T06:13:38Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![fmrico](https://sea2.discourse-cdn.com/flex022/user_avatar/discourse.openrobotics.org/fmrico/32/707_2.png) [@fmrico](https://discourse.openrobotics.org/u/fmrico)\
**Post date:** [December 21, 2022, 6:13am UTC](https://discourse.openrobotics.org/t/llamada-para-traductores-de-la-documentacion-oficial-de-ros-2/28882/1 "2022-12-21T06:13:38Z")

</div>

Estimados usuarios de ROS en español,

He iniciado una discusión en [ros2\_documentation repo](https://github.com/ros2/ros2_documentation/issues/3249) para empujar que haya una documentación oficial de ROS 2 en español. He creado un repositorio en [ros2\_documentation repo (español)](https://github.com/ROS-Spanish-Users-Group/ros2_documentation) con un fork de la documentación oficial. **A partir de ahora se aceptan aquí contribuciones** , mediante PRs, para ir traduciendo las páginas del inglés al español.

El repositorio tiene una acción de GitHub que:

- Avisar mediante issue cuando una página ya traducida recibe un cambio en la documentación en inglés.
- Mezclar automáticamente los cambios en las páginas aún no traducidas que recibe un cambio en la documentación en inglés.

Creo que sería interesante seguir estas líneas:

- Distribución **Rolling y Humble** , para empezar. Quizás la traducción de una página en Rolling sea la misma que en Humble.
- Empecemos por Instalación y Tutoriales.
- Es OK hacer una traducción con Google translator y luego corregir a mano posibles errores de traducción.
- Si alguien quiere colaborar con a traducción, sería conveniente (no obligatorio) que abriera un issue para evitar trabajo concurrente en la misma página.

Mi plan, si os parece bien, es publicar periódicamente una lista de contribuidores 🤓

Estamos en proceso de pedir que lo enlacen bajo [https://docs.ros.org/es](https://docs.ros.org/es) . Si esto se dilata, podríamos poner una versión generada provisional con otra url, pero cuanto más tengamos traducido, más opciones habrá, y más contribuiremos a empujar contribuciones en nuestro idioma.

Cualquier comentario, sugerencia o duda, por favor, no dudeis en ponerlo aquí, os escribirme.

Feliz traducción!!  
Francisco